Chen Zhoufeng is the Mandarin pronounciation written in Pinyin to be more precise. The Cantonese form would be "Chan Jaufung", but most dictionaries seems to use Mandarin.Osiris wrote:陳周鳳 is pronounced Chin Shuho in Japanese, but Chen Zhoufeng in Chinese, and since Chen is Chinese, I felt I should go with that. Then Chen Zhoufeng becomes Zhoufeng Chen when you reverse the word order to conform to English (that's the way I prefer to do it, at least for a game).
It is just me or is Chin/Chen/Chan the most overused Chinese surname ever? Besides Lee/Li of course. Its like the Chinese version of Smith.
Both, the PC Engine and Sega CD versions of Snatcher had some weird romanization choices for its character names, but I'm guessing its probably due to lack of proper translation resources. At least its better than the romanizations used in the MSX2 version of Metal Gear 2. Kyanbel and Horry, nuff said.